淮南听雨歌

宋代 • 陈杰

前簷看雨如银竹，后簷听雨如泻瀑。
九衢对面起波涛，昨日黄埃一丈高。
书生生无快意事，天公覆手为办此。
邂逅一惬吾已多，千家万家丰年歌。
三更不寐凉如水，清愁宛转秋风起。
壮士天河更洗兵，皇威海岱一时清。
幅巾归去江南好，长卧东皋听雨声。

译文：

站在前屋檐下，看着那雨丝落下，就像一竿竿银色的竹子垂落地面；转到后屋檐聆听，那雨声就如同瀑布飞泻而下一般轰响。城里的大路对面已然涌起了波涛，可就在昨日，这路上还扬起了足足一丈高的黄色尘土呢。

我们这些书生啊，这辈子很少有畅快如意的事情，可老天爷翻了一下手，就给我们带来了这场雨这样的美事。我偶尔能有这么一次惬意的感受就已经很满足了，想想看，这场雨一下，千家万户都能为即将到来的丰收而欢歌。

到了三更天我还睡不着，四周清凉得如同浸在水里。心中那淡淡的哀愁也随着秋风婉转地弥漫开来。我多么希望那些英勇的壮士能在天河洗净兵器，从此天下太平，皇家的威严能让大海和泰山周边都一片清平。

到那时，我就头戴幅巾回到江南那美好的地方，长久地躺在东边的田野上，静静地听着雨声。