南山青

宋代 • 陈杰

天公研黛朝染山，天女戏手双娥弯，挼丝试青坠人间。
年时春山未著色，十万野条先弄碧。
天公一笑不汝争，白华吹尽秋风生。
肤寸长含八分雨，南山与天青万古。

译文：

老天爷就像是拿着青黑色的颜料在清晨给山峦染色，那天空中的云朵好似仙女用灵巧的双手描绘出的弯弯蛾眉，又如同搓揉出的丝线一般，带着青绿色坠落到人间。

往年春天的时候，山峦还没来得及染上颜色，那成千上万的野外枝条就抢先展现出碧绿的色泽。老天爷只是微微一笑，并不与这些枝条去争谁先谁后。等到白花被秋风吹尽，秋天就来了。

南山的山间每一小片地方都蕴含着丰沛的水汽，仿佛随时能降下八分的雨。南山与天空一样，那青苍之色将万古长存。