御风行送武夷道人谢叠山

宋代 • 陈杰

武夷山中有伏龙，鬣卷云雨深重重，化为白须一老翁。
疾雷破山六丁取，置卫铜镮森守虎，云是健将雨下土。
老翁一笑百不能，山中所读皆僊经，吾亦泠然御风行。
洪崖道上逢老友，手举无何指翁口，翁已辟谷安事酒。
青牛紫气关河咫，大鹏风斯九万里，回首蓬莱浅清水。

译文：

在那武夷山之中，潜藏着一条伏龙，它的鬣毛翻卷，引得层层云雨弥漫深沉，后来这伏龙幻化成了一位白须飘飘的老翁。

忽然间疾雷震破山峦，仿佛是六丁神将奉命前来，安排了带着铜镮的守卫，好似威猛的老虎般森严守护，据说这老翁从前是能让雨水润泽大地的健将。

可如今老翁只是一笑，说自己百事皆不能，他在山中所读的全是仙经，还能像列子一样轻快地乘风而行。

在洪崖道上，老翁遇见了一位老友，老友举起酒杯指向老翁的嘴说：“你已经开始辟谷修仙了，还喝什么酒呢。”

就像当年老子骑青牛伴着紫气西出函谷关，那距离不过近在咫尺；又如同大鹏凭借大风能飞行九万里之遥。回首望去，蓬莱仙岛旁的海水似乎都变浅了。