寿康堂为吴氏题

宋代 • 陈杰

人莫不欲寿，文子之祈省非矫。
人莫不欲康，文公之步省非狂。
震风不贷蜗牛庐，堂中老人方晏如，笑我闭门生白须。
安得八荒开寿域，却随童子咏康衢。

译文：

人们没有不希望自己长寿的，文子所表达的祈求长寿并非是矫情做作。
人们也没有不渴望健康的，文公迈着从容的步伐，这也并非是癫狂之举。
狂风不会因为是简陋的蜗牛般的草庐就手下留情，可堂中的老人却十分安然自在，还笑着调侃我整日闭门不出，都长出白胡须了。
怎样才能让整个天下都成为长寿之人的乐土呢？到那时，我就可以像孩童一样在四通八达的大路上欢快地吟唱了。