漫赋
篝灯读易听更残，微雨萧萧独闭关。
治世岂无谋可献，书生从古命多寒。
数茎须为忧时白，一点心犹报国丹。
未肯轩裳便尘土，此身翻恐误儒冠。
译文：
我在灯烛下研读《易经》，静静聆听着更声逐渐消逝，外面细雨淅淅沥沥地飘落，我独自紧闭房门。
如今身处太平盛世，难道就没有好的谋略可以献上吗？可自古以来，书生的命运大多是坎坷艰难的。
我那几根胡须因为忧心时局而变白了，可我这一颗心依旧像火一样赤诚，满怀报国之志。
我还不愿意把高官厚禄看得如尘土一般，只怕自己这一生碌碌无为，白白耽误了自己这顶儒冠所代表的使命和理想。