夜轩纳凉

宋代 • 陈必复

银床破睡雾笼纱，翠簟湘纹卷浪斜。
小院夜深凉似水，一池明月浸荷花。

译文：

在夜晚的轩室里准备纳凉。那精美的银饰井栏边，我从睡梦中渐渐苏醒，周围雾气弥漫，好似给一切都笼上了一层薄纱。翠绿的竹席上有着如湘水波纹般的纹路，竹席随意地卷着，就像层层波浪倾斜铺展。

夜深了，小小的庭院里凉爽得如同水一般，仿佛置身于清凉的世界。那一池的水面上，明月的光辉倾洒而下，仿佛把整池的水都变成了月的海洋，洁白的荷花就浸泡在这如水的月色之中，显得格外清幽雅致。