大泽沾荒裔,灵山识老臣。 微茫云外迹,衰病瘴中身。 湿草寒碑夕,晴花午殿春。 高檐风雨断,犹避六丁神。
偕周伯弜题天申宫苏文忠公画像
译文:
### 诗歌大意
那浩荡的恩泽如同滋润大地的水泽,即便这荒远的边地也能感受到;这灵秀的山峦似乎也能认出这位忠诚的老臣。
苏公当年的踪迹如同缥缈的云朵,在遥远的天边若有若无;而他自己则是拖着衰病之躯,在这充满瘴气的环境中艰难生存。
夕阳西下,潮湿的荒草围绕着寒冷的石碑;而在午间的宫殿旁,晴朗的日子里繁花盛开,呈现出一片春意盎然的景象。
高高的屋檐似乎截断了风雨,仿佛苏公的神灵还在这里,连掌管风雨雷电的六丁神都要避开他呢。
### 解析
这首诗是黄文雷与周伯弜一同题天申宫苏文忠公(苏轼)画像时所作。诗的开篇赞颂苏轼的恩泽远播,连荒远之地都能受益,且灵山似乎也有灵性,能认出苏轼这位老臣。中间两联描绘苏轼当年被贬谪到荒蛮之地时的艰难处境,“微茫云外迹”暗示他漂泊不定的行踪,“衰病瘴中身”刻画他身处恶劣环境的身体状况;“湿草寒碑夕”营造出一种凄凉的氛围,“晴花午殿春”则形成对比,暗示时光流转,景象变迁。尾联通过“高檐风雨断,犹避六丁神”来凸显苏轼的神异与威望,即便历经风雨,他的精神依然令人敬畏。
纳兰青云