西域图

宋代 • 黄文雷

大哉天地间，品类不可齐。
谁为好事人，貌此县度西。
松花琐碎沙草肥，是间可牧羊千蹄。
可怜群鹿正走险，或尔剥割衣其皮。
啜湩树桦尚有理，穴𩕳插齿吁何为。
吾闻中原全盛时，重译解辫朝京师。
怀方象胥饬乃事，幻人诡伎何能奇。
煌煌烈祖鉴古作，玉斧画地分华夷。
羌浑何者宅荥洛，蠕蠕异类方纷披。
或为盘瓠孙，或为天狼妻。
冠带之国尽狐兔，玉门万里那得知。
还君此画双涕洟，愿赋周官王会诗。

译文：

在这广阔无垠的天地之间啊，世间万物的种类繁杂多样，难以整齐划一。

不知道是哪个好事之人，把县度以西的景象描绘成了这幅画。

画面中松花细碎散落，沙草长得十分肥美，这片地方能够放牧上千只羊呢。

可叹那些鹿群正奔走在危险的境地，或许会被人猎杀剥皮。

当地人喝着乳汁、以桦树皮为屋倒也说得过去，可在洞穴里插满兽齿又是为了什么呀。

我听说在中原王朝最为兴盛的时候，远方的国家经过重重翻译、解开辫发，前来京城朝拜。

掌管翻译和接待的官员尽职尽责，那些幻术艺人的奇异技艺又有什么稀奇的呢。

伟大的祖先以史为鉴制定制度，用玉斧划定疆界，区分华夏与夷狄。

可如今，羌、浑这些外族竟然占据了荥阳、洛阳一带，那些如同蠕蠕般的异类正纷纷扰扰。

他们有的自称是盘瓠的子孙，有的说是天狼星的妻子的后代。

原本那些文明的冠带之国如今却被狐兔般的外族占据，玉门关远在万里之外，又怎么能及时知晓这些变故呢。

我把这幅画还给你，忍不住涕泪横流，真希望能写出像《周官·王会》那样记载四方来朝盛况的诗篇啊。