忆昔

宋代 • 柴随亨

忆昔长安都会地，草木晴辉钟王气。
襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开，殿前执政鹓班行。
柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深，彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹，痛哭深山闻杜鹃。

译文：

回忆往昔，那长安可是繁华的都会之地啊，草木在晴朗的光辉下，都仿佛凝聚着王者的祥瑞之气。它依傍着江河湖海，气象雄浑壮阔，那自然是天子兴起、国家复兴的祥瑞之地。

春风轻拂着长安城中的楼阁，五凤楼在春日里显得格外壮丽。皇宫中玉漏的声音滴答作响，催着那浓郁的香雾弥漫开来。宫殿门外，女官们开启了宫禁之门；宫殿殿前，执政大臣们像鹓鸟排列一样整齐地站着上朝。

湖岸弯曲之处柳绿桃红，人们整日在这美景中欢娱，还觉得不够尽兴。华美的画船在湖面上行驶，箫鼓之声悠扬，仿佛绕着云端深处；彩色的仪仗、飘扬的旌旗，在月色下显得格外耀眼。

谁能料到世道会如此反复无常，沧海转眼间就变成了桑田。胡笳吹奏出的哀怨之声在朝廷和市井中回荡，曾经繁华的街道上，如今只有麋鹿在游荡。

汉宫的王昭君纵然美丽无比，却也只能空自艳丽；宫苑外的铜仙也仿佛在为这变迁而洒下泪水。自古以来，国家就有兴盛和衰亡，可谁又能料到如今会发生如此不公平的事情呢？

如今，那田野里的禾黍长得参差不齐，它们的痕迹让人看了心生怜悯。伤心地回首往事，只有古老的苔藓还留在那里。清明和寒食节的时候，还有谁家会来祭祀呢？只能在深山里听到杜鹃鸟仿佛痛哭般的叫声。