小轩生日 其一

宋代 • 张埴

玉宇风清金茎，露爽五日新秋。
正好小轩相逢，初度七十边头。

译文：

在这洁净如美玉般的天空下，微风轻拂，铜制的承露盘（金茎）周围氛围清爽宜人。五日之前秋天刚刚到来，空气中满是秋的凉意。

正适合在这精致的小轩里与友人相逢欢聚，而恰逢此时，迎来一位年届七十的长者的生日。