祈雨爱蒋常请求诗

宋代 • 张埴

武夷老子黄弊衣，不能一煦诛虹霓。
在家颠倒来说奇，出门有请持此归。
龙川川上摇短藜，拦街拍手而笑之。
六月扫空炎歊飞，厚地裂透毛可吹。
人惟未分舂黄糜，天不下济难息机。
忽忽三尺在睫目，川上万灶浓烟炊。
我谷螺矣随头低，垄首日上露向晞。
襦不及胫腰镰谁，杜陵一饱又可期。
只管饭颗山吟诗，不然市井含哺嬉。
逢人手提黑羽麾，长裾短帽秃秃髭。
嘅言人命县一丝，造化如此人不知。
东风排云一致词，呼来雷公只婴儿。
不妨昆明数斗泥，变化斛水为三时。
少为枯槁生春熙，常清真人能尔为。
武夷老子黄弊衣，不能一煦诛虹霓，噫。

译文：

武夷山有位老者穿着破旧的黄色衣衫，他没有能力轻轻一吹就除去那彩虹（寓意消除干旱的迹象）。
在家里颠三倒四地说着些奇奇怪怪的话，出门若有人相请便带着这些话回去。
在龙川的河岸边，他拄着短藜杖，有人拦着街道拍手嘲笑他。
六月里炎热的暑气一扫而空，但大地干裂得厉害，连毛发都好像能被吹起来。
人们还没来得及舂出黄米来吃，老天却不降下甘霖，难以让人们停止焦虑。
转眼间仿佛眼前就会有三尺甘霖落下，河岸边千万户人家会升起袅袅炊烟。
我的谷子都像螺蛳一样低着头，田垄上太阳升起，露水很快就干了。
短衣都遮不到小腿，谁还有力气扛着镰刀劳作呢，就像杜甫一样，能有一顿饱饭又有了盼头。
人们啊，就只管在饭颗山那样的地方吟诗，要不然就在市井中含着食物嬉戏。
逢人手里提着黑色羽毛做的旗帜，穿着长衣、戴着短帽，长着稀疏的胡子。
叹息着说人命就像悬在一根细丝上，大自然如此弄人，可人们却不明白。
东风排开云朵异口同声地说话，呼唤来的雷公却像个婴儿般没什么威力。
哪怕只有昆明池里那几斗泥水，也能化作一场持续三时的好雨。
稍微给那些干枯的草木带来一点生机，常清真人是有能力做到的。
可武夷山这位穿着黄弊衣的老者，却没办法轻轻一吹就除去那彩虹啊，唉！