登白帝城楼

宋代 • 张埴

春取花归去，纷纷擘柳绵。
千年汉城郭，万里禹山川。
西雨生新浸，东晖隔薄烟。
客愁如峡草，生下楚台前。

译文：

春天仿佛把花朵都带走了，纷纷扬扬地扯下柳绵四处飘散。

历经千年时光的汉代的城郭，依旧矗立在此；那承载着万里风光的，是大禹当年治水时就有的山川。

西边的雨落下来，形成了新的水泽；东边的阳光隔着一层薄薄的烟雾洒下。

我这客居他乡的愁绪，就像那峡江边上的野草，在楚国的高台前肆意生长。