庚午蛾眉亭 其一

宋代 • 张埴

漠漠西淮云散，滔滔东海潮归。
鸥鸟飞来石壁，柳花扑上人衣。

译文：

西边淮河上空，那一片片阴云正渐渐飘散；东边大海里，那滔滔的潮水正缓缓退去。

一只只鸥鸟在陡峭的石壁前飞舞盘旋；柳树上飘下的柳絮，纷纷扬扬地扑落在行人的衣裳上。