劉元翁索賦雩都孫氏梅軒

宋代 • 張埴

冰天叫鏑交西湖，斷橋鶴去迷煙蕪。
清時水月日入弄，欷歔三十餘年無。
秋聲一夜生寥廓，晨門喜墮雲中啄。
江南所少非秀才，誰信泰山今不索。
庭前皴樹佔百弓，相與歲寒爲春風。
嚼爛楚人二十五，對花一笑千愁空。
世間佳境本有數，更有玉堂在何處。
大庾曾長老瞞欺，旁皇不敢窺門戶。
主人軒上即送申，飛香射影到幅巾。
雪龍背上暗摸索，何如滿身也帶梨花樹下雲。

譯文：

在那冰天雪地的時節，尖銳的箭鏑呼嘯着在西湖上空交錯，斷橋邊仙鶴飛去，只留下迷茫的煙霧與荒草。在清平的歲月裏，那水中月影與白日之景常被人賞玩，可如今，這樣美好的情景已經三十多年不見啦。

一夜之間，秋聲在空曠的天地間響起，看門人驚喜地發現如同雲中掉落果實般有了新的景象。江南並不缺少有才學的人，可誰能想到像泰山一樣的人才如今卻不再被尋訪。

庭院前那樹皮皴裂的梅樹佔據了大片地方，它與歲寒相伴，帶來了如春風般的生機。細細品味屈原楚辭裏那些關於梅花的篇章，對着梅花微微一笑，千般憂愁都消散一空。

世間美好的景緻本來就有定數，更何況那富貴的玉堂又在哪裏呢？大庾嶺的梅花曾被一些人欺瞞耽擱，徘徊猶豫不敢去探尋那美好的門戶。

主人在軒上送來問候，梅花的香氣和花影都映照到我的頭巾上。在那如雪的龍背上暗暗摸索，哪比得上自己滿身都帶着梨花樹下的如雲之景呢。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，且部分意象比較隱晦，以上翻譯只是儘量貼近詩意，供你參考。