山阁
绛甲至今寻四百，东风吹酒楚天涯。
有时咄咄口三唾，无事由由手一叉。
不怨雨声聋客耳，只愁春思乱杨花。
弄乌此日人何往，自倚小楼娱晚霞。
译文：
这座山阁自建成到如今已过去大约四百年了，在这楚地的天边，东风轻拂，我手持酒杯，饮着酒。
有时候我会不自觉地口中发出“咄咄”的声音，甚至唾上三口，没什么事情的时候，我就悠闲自在地双手交叉抱胸。
我并不埋怨那雨声嘈杂，让我这客居之人耳朵仿佛都失了聪，只发愁那春日情思如同漫天飞舞的杨花一般，搅得人心烦意乱。
当年那些在这里逗弄鸟儿的人如今都去了哪里呢？只剩下我独自倚靠在小楼上，欣赏着那美丽的晚霞来聊以自娱。