梅溪徙居吾乡北山下 其一

宋代 • 张埴

乾坤如此我，牢落百深杯。
腰有难相折，头无可以擡。
南村元亮往，西瀼少陵来。
书了深衣带，千金末矣哉。

译文：

在这广阔的天地之间，我就这般孤独地存在着，满心的落寞只能用一杯又一杯的酒来排解。

我有着自己的骨气和操守，那腰杆是无论如何也难以向权贵弯折的，所以只能低垂着头，仿佛没有可以抬起来的理由。

遥想当年，南村有像陶渊明（字元亮）那样的人离去，西瀼迎来了杜甫（曾居住在夔州西瀼）这样的贤才。

如今我写完书后，系紧深深的衣带，可即便拥有再多的钱财，又有什么意义呢？一切都不过如此罢了。