小园桃熟

宋代 • 张埴

老子庐东信手栽，今经乱后实累累。
天风暗拽云裳褪，晓日浓潮酒脸回。
向上可怜无佞处，从旁只恐有偷来。
清晨笑摘枝头熟，且献千年王母杯。

译文：

我在房屋东边随意种下了这些桃树，如今经历了战乱，树上却果实累累。
天上的风好似悄悄拉扯着，让那桃子外皮像云裳般褪去；清晨的太阳浓烈地照着，使桃子犹如喝过酒的脸庞那般红润。
桃子高高地挂在枝头，可惜周围没有能谄媚逢迎它的地方；我从旁边经过，只担心会有小偷来把它们偷走。
清晨时分，我笑着摘下枝头成熟的桃子，准备将它们献给如王母娘娘般长寿的人品尝。