初夏湖山 其六

宋代 • 张埴

六供菖阳气味真，还教绳墨百年身。
幅巾清脱山风外，都等离骚说众人。

译文：

在初夏时节，那六株菖蒲散发着真切纯粹的香气。这菖蒲就如同一种准则、规范，提醒着我要以它为绳墨，约束自己这历经岁月的身躯。

我头戴幅巾，身姿清爽洒脱地站立在山间清风之中。此时的我，好似与《离骚》里的情境相通，等着像屈原在《离骚》里那样，去诉说这世间众人的种种情态与道理。