初夏湖山 其三

宋代 • 张埴

三供飞来个白鸥，炯然点破一池幽。
午阴小扇人回首，何许白苹江上愁。

译文：

忽然间，三只白色的鸥鸟飞了过来，它们那灵动的身影，醒目地点破了这一池子的清幽宁静。

正值午后，树影投下阴凉，有人手持小扇回头张望。不知道从哪里飘来了如同在长满白苹的江边那种淡淡的哀愁。