初夏湖山 其一

宋代 • 张埴

重台栀子玉攒花，初夏湖山一供嘉。
三嗅馨香几欲泣，年时曾食故侯瓜。

译文：

层层叠叠的栀子花开了，洁白的花朵就像美玉攒聚在一起。在初夏时节，这湖光山色中，这般美景可供人好好地欣赏一番。

我凑近花朵，再三嗅着它那醉人的香气，几乎要落下泪来。回想起当年，我还曾品尝过故家侯门的甜瓜呢。