吴城山用东坡韵

宋代 • 张埴

半篙水映四垂山，不见年时白雨船。
自恨阑干搔短发，斜飞一鸟远粘天。

译文：

船桨在水中划动，半篙深的绿水倒映着四周连绵环绕的山峦。我在这熟悉的地方，却再也看不到往年那在急骤暴雨中行驶的船只。

我满心遗憾地倚靠在栏杆旁，不自觉地挠着稀疏的短发。这时，一只鸟儿斜斜地飞过，越飞越远，最终仿佛粘贴在了天边。