有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋

宋代 • 张埴

阿婆此指甲，昆吾国生长。
当年三五时，搯花记月上。
纤纤成老大，却作爬沙状。
故人远持赠，慈意有著放。
想翁乍得之，未悟为何贶。
把玩至一再，丑妇能俱丧。
信手弹三声，铮然送妍响。
卯醺未全快，午偃到半饷。
溽绉垢能寸，美曝背如盎。
是时可柄用，于人无俯仰。
名之必可言，翁亦费亭当。
长吟出肺肝，闻者重惆怅。
人生七尺外，凡物皆是长。
维此金石交，百年相倚仗。
痴儿麻姑爪，忍痛不忍痒。

译文：

阿婆的这指甲，就像是从昆吾国那种神奇之地生长出来的（形容其特别）。
当年阿婆青春年少，在那月上中天的美好时刻，用这纤纤玉指掐下花朵来记录这良辰美景。
随着时光流逝，阿婆渐渐老去，这双手也变得像螃蟹爬行的爪子一样了。
远方的朋友把这类似阿婆指甲形状的搔痒工具赠送给我，饱含着他的一片深情厚意。
想来我刚得到它的时候，还没明白这是朋友的一份珍贵馈赠。
我反复把玩它，那些好看却无用的东西在它面前都相形见绌。
我随意用它弹了三下，发出清脆悦耳的声响。
早晨微微有些醉意还未完全消散，中午我就躺下来休息了好一会儿。
身上闷热出的汗渍和污垢被它一寸寸地清理掉，在阳光下晒着后背，感觉惬意极了，就像满满一盎美酒让人陶醉。
在这个时候，这搔痒工具大有用处，它不用对人卑躬屈膝，只发挥自己的作用。
要给它取个合适的名字也并非易事，我也着实费了一番心思。
我情不自禁地从肺腑中吟出这首诗，听到的人也难免会感慨惆怅。
人生在世，除了自身这七尺之躯，世间万物都各有其长处。
唯有这像金石一样坚固的友情，能让人在漫长的岁月中相互依靠。
那些不懂事的孩子就像麻姑的爪子，只知道忍痛却不懂得借助外物来止痒。