菊后

宋代 • 张埴

重来风已落，寒叶集荒阶。
竖子欺人老，先生笑道乖。
便寻梅寄陇，无救橘逾淮。
明日过法去，窊尊倒入怀。

译文：

我再次来到这里时，秋风已将花朵吹落，寒败的树叶堆积在荒芜的台阶之上。

那些不懂事的小子欺负我年纪大了，可我这老先生却只是笑着说他们行事荒谬。

我打算去寻找梅花，就像古时陆凯折梅寄给范晔那样，可惜就如同橘子过了淮河就不能保持原样，很多事情已无法挽救。

到了明天，一切都按规矩过去吧，我要把那酒从形如洼地的酒尊中倒入怀中（这里夸张地表达畅快饮酒），尽情畅饮一番。