酬长沙邓寿甫

宋代 • 张埴

泉翁上下数千年，精力平生涑水然。
白发满头犹未了，青灯与影每相怜。
书成不与无金谷，宝秘惟知有木天。
两夜秋窗风雨暗，老人也有可炊烟。

译文：

邓寿甫先生就如同司马光一样，能纵观上下数千年的历史风云，他这一生都将全部精力投入到学术研究之中，如同司马光著《资治通鉴》那般专注执着。

如今他已是白发苍苍，但对学问的追求和未竟之事还萦绕心头。常常在那青灯之下，只有自己的影子与自己相互怜惜，他还在孤独地钻研着。

他写成了书籍，却没有像石崇那样的财富可以用来推广传播自己的作品，而他只是把这些珍贵的著述秘藏在像“木天”（指代藏书的秘阁）一样的地方。

最近这两个秋夜，窗外风雨交加，天色昏暗，这位老人也像普通人一样，升起了炊烟，在这平凡的烟火气中继续着自己的生活。