奇山在繁步二十八字迎之

宋代 • 張埴

聞有翛然一角巾，湖山雨亦動吟聲。
如何十里繁江路，猶待詩筒一笑迎。

譯文：

聽聞有位瀟灑自在、頭戴角巾的人，即便在湖山煙雨之中，也能觸動詩興，吟出動人詩句。
可奇怪的是，在這長達十里的繁江路上，爲何還得依靠裝着詩稿的詩筒帶來的一份驚喜，才迎來那暢快的一笑呢。