寄正仲

宋代 • 舒岳祥

淰淰清愁变暮寒，宾鸿去后燕来还。
流红似雨人千里，总翠如山屋万间。
竹杖行藏观动静，柴门开阖见忙闲。
何如上传多髯客，白饭鱼羹养好颜。

译文：

傍晚时分，那悄然而至的清冷忧愁渐渐化作了寒意。大雁南飞离去之后，燕子又飞回来了。

落花像雨点般纷纷飘落，而我牵挂的人却远在千里之外。山峦上草木葱茏，一片翠绿，山间有着成千上万间屋舍。

我手持竹杖，时而前行，时而停下，观察着世间万物的动静变化。柴门有时打开，有时关闭，从中能看出人们生活的忙碌与悠闲。

想想那在船上长着浓密胡须的友人，每日吃着白米饭、喝着鲜美的鱼汤，倒也能养出好容颜，这日子是多么惬意啊。