十村绝句 其六

宋代 • 舒岳祥

青帘悬椀谁夸大，小合留人更放饶。
我有布袍堪典否，如今无客解金貂。

译文：

瞧那青色的酒旗高高悬挂着，仿佛在向人招摇，可谁又能真正夸口说自家的酒最好呢？那小小的酒舍，倒是热情地留人，还给予客人一些优惠。

我寻思着，我身上这件布袍能不能拿去典当换些酒钱呀？可惜如今不像从前，再也没有像古人那样豪爽地解下金貂去换酒的客人啦。