三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然

宋代 • 舒岳祥

黄梅青李夏方初，新绿池塘浴小凫。
此日猫头削寒玉，他时鸿喙煮明珠。
白头偷果从渠乐，绣眼穿花不我虞。
更有长愁无遣处，只今细柳映新蒲。

译文：

农历三月二十九日立夏了，天气晴朗，我心里稍微有了些自在适意的感觉。可这时有从旧京来的人问起钱湖的景物，我又不禁怅然若失。

现在正值初夏，黄梅和青李挂满枝头。新绿的池塘里，小野鸭正在欢快地游水嬉戏。在这个时节，笋子就像被削出来的寒玉一般鲜嫩；而到了以后，菱角成熟，就像能煮出明珠一样美味。

那些白发苍苍的老人像孩子一样偷摘果子，尽情享受着这份乐趣；绣眼鸟在花丛中穿梭，对我没有丝毫戒备。

可是啊，我心中有长久以来的忧愁，却找不到地方排解。眼前只有细长的柳丝映衬着新生的蒲草，更添我的惆怅。