清绝

宋代 • 舒岳祥

道人清绝在中宵，清绝因何生寂寥。
最爱读书窗外雨，数声残剩过芭蕉。

译文：

这位修道之人在这夜半时分，尽显清逸绝尘之态。可这清逸绝尘啊，又为何会生出这般寂寥之感呢？

他最为喜爱的，便是在读书的时候听着窗外淅淅沥沥的雨声。那雨滴声渐渐稀疏，最后零零散散地落在芭蕉叶上。