题周梅所藏小景画卷

宋代 • 舒岳祥

小鸭鸦乌烟柳坡，䴔䴖属玉满晴莎。
惠崇不作大年死，惆怅江湖春水多。

译文：

在那笼罩着如烟柳色的山坡边，有一群毛色乌黑的小鸭子在活动。而在那晴朗的沙滩上，䴔䴖和属玉等水鸟随处可见，它们自由自在地栖息着。

可惜啊，像惠崇那样擅长画小景的画家不再有新作问世，大年也已经离世。面对这江湖上满是春水的美景，却无人能将其精妙地画下来，真让人满怀惆怅啊。