平泉佳景 其一

宋代 • 舒岳祥

清风截断排簷雨，返景烧成冠岭霞。
定是来朝好春色，海棠须作小桃花。

译文：

清爽的风儿将那顺着屋檐流淌而下的雨水阻隔，傍晚西斜的阳光就像被烈火点燃，把山岭顶端的云霞染得绚烂夺目。

我料想明天必定会是一派美好的春日景象，瞧那娇艳的海棠花，已然像是那小巧粉嫩的桃花一般惹人怜爱了。