题萧照山水 其一

宋代 • 舒岳祥

烟雨峰峦无古今，断崖迷径静愔愔。
隔溪樵子遥相语，昨夜春流尔许深。

译文：

无论古今，那被烟雨笼罩的峰峦始终是这般模样。陡峭的山崖边，那曲折的小径已被迷雾遮蔽，周围一片寂静无声。

隔着溪流，远处的樵夫正大声地相互交谈着，只听他们说道：“昨夜的春水呀，竟涨了这么深呢！”