八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语

露叶堕清响,隔烟闻暝舂。 夕岚那可拨,月照山重重。

译文:

在八月初十的夜晚,我坐在打谷场上,此时新月只露出了一半。前面山溪那边有人在夜里舂米。我抬头低头,只见四周空旷高远。小儿子周在我身旁,忽然拉了拉我的衣袖说:“月亮照着重重叠叠的山呢。”我便姑且记下他这话。 夜露打在树叶上,发出清脆的声响,隔着烟雾还能听到傍晚时分舂米的声音。傍晚山间的雾气那么浓重,仿佛怎么也拨不开,而皎洁的月光正洒在那重重叠叠的山峦之上。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云