归故园 其一

宋代 • 舒岳祥

千家桑梓兵余痛，十世松楸火后悲。
瓦砾成滩无鸟雀，荆蒿如杖有狐狸。
咸平树在枝柯损，晚易书亡目录遗。
半树瑶花微雨里，向谁寂寞泪将垂。

译文：

这首诗描绘了故园在历经兵火后的破败景象，抒发了诗人的悲痛之情。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

故乡的千家万户，都还带着战乱之后的伤痛；家族世代的祖坟，在战火焚烧后让人满心悲戚。

曾经的家园如今一片荒芜，地上堆满了瓦砾，连鸟雀都不愿在此停留；荆蒿长得像棍棒一样高，时不时有狐狸出没其中。

那棵从咸平年间就生长着的大树虽然还在，但它的枝干已残缺不全；我一直珍视的《晚易》那本书已经亡佚，只留下了目录。

在微微细雨中，半树洁白如玉的花朵孤独地绽放着。这寂寞的景象能向谁诉说呢？我忍不住泪水将要垂落。