儿曹请赋草间黄花

宋代 • 舒岳祥

树头绿叶无花看，树下黄花带叶开。
火化新钱忘铸字，金成小盏欠施台。
贵人亭馆何曾识，野客园林不用栽。
鬭草儿曹求入咏，苍苔留坐独徘徊。

译文：

树上的绿叶间看不到花的踪影，而树下的黄花却带着叶子绽放开来。

这些黄花就像是刚烧化的新纸钱，忘了铸上文字；又好似做成的小金盏，只是还缺少放置的台子。

那些达官贵人亭台馆阁里何曾见识过这样的花；而在乡野之人的园林中，它们根本无需特意栽种。

孩子们玩斗草游戏，请求我把这草间黄花写进诗里。我独自在苍苔上坐下，久久徘徊思索着诗句。