咏芭蕉

宋代 • 舒岳祥

虚明旱藕千丝透，清泠寒泉百脉来。
绿烛怕烧先自障，青牋欲寄倩谁裁。
正怜夜雨敲篷响，只恐秋风裂扇开。
月下徘徊清影动，却疑翠凤下瑶台。

译文：

这芭蕉啊，它就像那中空透明的旱藕，丝丝脉络清晰可见，又好似有清冽寒冷的泉水，从它的百条经脉中流淌而来。

那碧绿的芭蕉叶，就如同绿色的蜡烛，好像害怕被火烧到，自己先把自己遮挡起来。它又像是青色的信笺，想要把心意寄托出去，可又有谁能来为它裁剪呢？

我正怜爱地听着夜晚的雨，敲打着芭蕉叶，那声音就如同敲打着船篷一般动听。可又担心秋天的风一来，会把这芭蕉叶吹裂，就像扇子被打开撕裂一样。

在月光之下，我在芭蕉旁徘徊，看到它那摇曳的清影，恍惚间，我还以为是翠绿的凤凰从瑶台飞落下来了呢。