赋水仙花

宋代 • 舒岳祥

冷淡不生桃李径，只将素艳伴红梅。
冰清玉润檀心炯，日暮天寒翠袖回。
似倚兰舟并桂楫，羞称金盏共银台。
谁将六出天花种，移向人间妙夺胎。

译文：

水仙花不生长在那桃李争艳的热闹小径，只愿用它素雅的姿态与傲雪的红梅相伴。
它就像那冰清玉洁的佳人，淡黄色的花蕊明亮动人。在日暮时分，天寒地冻之际，如同佳人舞动翠袖缓缓归来。
它好似斜倚在兰舟旁，身旁还有桂木做的船桨，它如此高雅，羞于与被称作“金盏”“银台”的凡俗之花相提并论。
不知是谁把这如同六瓣雪花般的仙花种子，巧妙地移栽到人间，让它仿佛是夺胎换骨般美妙地出现在尘世。