又咏万岁藤杖酬正仲并谢元惠主人潘少白

宋代 • 舒岳祥

不求海上千金药，且觅山中万岁藤。
潘子入林亲拣得，舒翁履险力扶能。
乞君瘦硬苍龙节，伴我清羸病鹤形。
莫向潭边令照影，忽然变化老谁凭。

译文：

我呀，并不去寻求那海上价值千金的仙药，只想着能找到山中历经岁月的万岁藤。
潘少白亲自到山林里仔细挑选，才找到了这根藤，有了它，我这舒老头即便行走在险峻之地，它也能有力地扶持着我。
我请求你把这瘦硬如苍龙般的藤杖送给我，让它陪伴我这清瘦病弱如仙鹤模样的身躯。
可千万别让它到潭水边去照影子呀，不然它要是忽然像传说中那样变化了，到时候老来我可依靠谁呢。