郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之

宋代 • 舒岳祥

似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。
竹简固应同祓涤，琅函宁肯近腥臊。
若非月里霜㕙，恐是仙家云鹿毛。
润笔定须三百束，为君滴露注庄骚。

译文：

似山道士送给我号称是用笋丝做的毛笔，打开一看，竟然是用羊毛做的笔。

那竹子做成的笔管本来就应该远离那些污浊之物，怎么肯靠近带有腥臊气的羊毛呢。

这羊毛啊，如果不是月宫中白兔身上的毛，我都怀疑是仙家里云鹿的毛了。

要让我用这笔好好写作，那润笔费可一定要给我三百束这样的笔才行，我定会像滴洒露水一样挥洒笔墨，去注解《庄子》《离骚》这样的经典之作。