戏赠牛女

宋代 • 舒岳祥

掷果久怜潘岳好，投梭不放幼舆痴。
彩云似扇羞郎面，新月如弓学妇眉。
喜鹊成桥终有别，阳乌出海且教迟。
如何自古占天者，不说经躔有动移。

译文：

长久以来，人们就像爱慕潘岳那样，对牛郎的美好心生怜惜；织女则如同拒绝周顗（幼舆）的那位女子一样，坚守着自己的原则，不纵容牛郎的痴恋。

天空中那如扇般的彩云，似乎害羞地遮住了牛郎的脸庞；弯弯的新月恰似一张弓，又宛如学着织女秀美的眉毛。

喜鹊搭成的桥，让牛郎织女得以相见，可终究还是要面临分别；希望太阳升起得再迟缓一些，让这对恋人能多相聚一会儿。

真不明白自古以来那些观测天象的人，为什么从不提及星宿运行的轨迹也会有变动呢？或许这样的变动能让牛郎织女不用再忍受长久的分离之苦了。