咏佛见笑

宋代 • 舒岳祥

锦堂得此添春色，金屋从他著丽人。
老佛见之怜且笑，少年休以妄为真。
梵天宝相宜方驾，海岛金沙合效颦。
可是好花多刺手，汉滨游女礼防身。

译文：

在华丽的厅堂里有了这花，更增添了几分春色。那金屋之中，随它去安置那些美丽的佳人吧。

慈悲的老佛见到这花，又是怜惜又是微笑，仿佛在对少年人说，别把那些虚妄的东西当成真实。

这花的美妙姿容，完全可以和那梵天中的珍宝相媲美，就好像海岛边的金沙也会自愧不如而想要模仿它的美丽。

只是这好看的花啊，往往带着刺容易扎手，就如同汉水边游玩的女子，要以礼来防身，避免受到伤害。