春日即事

宋代 • 舒岳祥

灯夕花朝都已过，石泉槐火又将新。
故乡失业荆榛满，客子长饥雨雪频。
底处桃源堪避世，何人橘里得藏身。
朝家细核丁黄籍，食指虽多无绢银。

译文：

元宵节和花朝节都已经过去了，石缝间的泉水依旧流淌，而寒食过后新的火又要点燃。

故乡的田园早已荒废，到处长满了荆榛野草，一片破败景象。我这个漂泊在外的游子常常忍饥挨饿，还不断遭遇雨雪交加的恶劣天气。

这世间哪里有像桃花源那样可以躲避乱世的地方呢？又有谁能像住在橘中的仙人那样找到一个安身之所呢？

朝廷还在仔细核查人口户籍，可即便家里人口众多，也拿不出绢和银来缴纳赋税啊。