咏蝶

宋代 • 舒岳祥

前身曾学昭仪舞，时样工为京兆眉。
拣尽好枝无可意，倦寻芳草歇多时。
晓畦雾重狂须减，风槛花飞悮与随。
不但蛛丝深著避，更知红袖亦堪疑。

译文：

这蝴蝶呀，它前世大概是像汉昭仪一样轻盈善舞的仙子，学得了那曼妙的舞姿；它现在也如同精心描绘京兆眉的佳人，装扮着时尚又美丽的模样。

它在花丛中仔细挑选着好的花枝，可却没有一处能让它真正满意，疲倦地寻觅着芬芳的青草，停歇了好长一段时间。

清晨菜畦上雾气浓重，它那轻狂肆意飞舞的劲头也有所消减；当风拂过栏杆，花朵纷纷飘落，它还会误把这当作美景而跟着飞舞。

它可不单单是要小心避开那暗藏危险的蛛丝，更知道那些挥舞着红袖想要捕捉它的人也是十分可疑，得处处提防着。