十月十八日闻鴈

宋代 • 舒岳祥

一声空杳分千响，万里荒凉月正明。
共说江南旧来处，还思沙漠远行程。
如哀如怨知何事，相应相呼也有情。
惊起芦花不成梦，江城应是报严更。

译文：

在十月十八日这天，一声大雁的鸣叫在空旷幽远的天地间传开，仿佛化作了千万声响动。此时，广袤的大地上一片荒凉，只有那皎洁的月亮正散发着明亮的光辉。

大家都在谈论着大雁来自江南水乡，可我也不禁想象着它们从遥远沙漠启程的漫长行程。

大雁的叫声里好似充满了哀伤与哀怨，却不知它们究竟为何如此。它们彼此相应相呼，看来也是有情之物。

大雁的惊叫声惊醒了藏在芦花中的我，让我再也无法入眠。想来那江城之中，应该是已经传来了报时的更鼓声。