挽爱山李德夫

宋代 • 舒岳祥

不为时新刺绣纹，鹄袍鹤发自相亲。
襄阳须有汉耆旧，彭泽终为晋隠沦。
往往名场跻后辈，时时相衮问斯人。
如今天道平如槩，得失荣枯一幻尘。

译文：

李德夫啊，你不像那些追逐时尚之人，去绣制那迎合潮流的花纹，你身着学子的青袍，白发苍苍，保持着自身的质朴，与自然纯真的自我亲近相伴。

就如同襄阳一定有像庞德公那样德高望重的老者，你也是世间难得的贤才；又好似陶渊明始终坚守晋臣的气节，最终归隐田园，你也有着不随波逐流、坚守自我的品性。

常常在名利场上，那些后辈们得以跻身高位，而你这样真正有才能的人却不被重视。可即便如此，也时常有高官贵人打听你的消息。

如今啊，这天道看似公平得像用概量谷物一样，可实际上人的得失荣辱不过都是虚幻的尘埃罢了。你虽未在世间获得应有的显赫声名，但一切功名利禄在这虚幻的本质面前，又算得了什么呢。