次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵

为爱寒花晚节香,故栽松迳与茅堂。 寿思园绮眠商岭,清想夷齐遁首阳。 俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄。 先生远觅陶潜种,急作山书寄孟光。

译文:

因为喜爱菊花这种寒天花朵在晚季绽放的清香,所以特意把它栽种在松间小径旁和茅草屋堂前。 我向往像东园公、绮里季等“商山四皓”那样安享高寿,隐居在商山之中;也想象伯夷、叔齐那般清高,逃到首阳山隐居。 世俗的眼光只贪图那象征荣华富贵的金腰带和紫色官服,而我赤诚的心只喜爱如帝王袍服般颜色的黄菊。 先生你还在远方寻觅像陶渊明所种的那种菊花品种,赶紧写封书信寄给家中的贤妻告知此事吧。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云