次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵

宋代 • 舒岳祥

为爱寒花晚节香，故栽松迳与茅堂。
寿思园绮眠商岭，清想夷齐遁首阳。
俗眼只贪金带紫，丹心惟喜御袍黄。
先生远觅陶潜种，急作山书寄孟光。

译文：

因为喜爱菊花这种寒天花朵在晚季绽放的清香，所以特意把它栽种在松间小径旁和茅草屋堂前。
我向往像东园公、绮里季等“商山四皓”那样安享高寿，隐居在商山之中；也想象伯夷、叔齐那般清高，逃到首阳山隐居。
世俗的眼光只贪图那象征荣华富贵的金腰带和紫色官服，而我赤诚的心只喜爱如帝王袍服般颜色的黄菊。
先生你还在远方寻觅像陶渊明所种的那种菊花品种，赶紧写封书信寄给家中的贤妻告知此事吧。