题刘君英石屏

宋代 • 舒岳祥

天碑万古閟嶙峋，自我来追此日新。
旭日小村鸠唤妇，寒霜疎木鴈来宾。
路长桥断谁家店，天远舟行何处人。
万顷黄芦秋色里，是中著我坐垂缗。

译文：

那如天然石碑般的石头，历经万古岁月，带着嶙峋的姿态隐匿着，自从我来到这里追寻，它仿佛在此刻焕发出崭新的光彩。

清晨，初升的太阳洒在小村落里，斑鸠声声啼叫，好似在呼唤着伴侣；寒霜笼罩着稀疏的树木，大雁从远方飞来，宛如前来做客的宾客。

道路漫长，前方的桥已经断了，也不知那附近是谁家开的小店；天空辽阔遥远，江面上有船在行驶，却不知船上的人要去往何处。

在那一片辽阔无边、金黄芦荻摇曳的秋色之中，正好有一个我坐在那里垂钓。