水金莲

宋代 • 舒岳祥

波心隠隠金椎出，只道冯夷先导来。
笑口渐开黄玉罋，丹心初见小莲胎。
步花想见江妃佩，烧烛那从水殿回。
传记无闻今始著，莫嫌闲客少诗才。

译文：

在波光粼粼的水面中心，隐隐约约有如同金色椎子般的东西冒了出来，我还以为是水神冯夷的先导队伍来了呢。

渐渐地，它那如同含笑的口子一般的部分慢慢张开，就像黄色玉石制成的罐子敞开了一样，这时才初次见到那如同红色丹心般的小小莲胎。

看着这水上的花朵，我不禁联想到江妃身上佩戴的精美配饰；又仿佛看到有人在水殿中秉烛观赏后归来的情景。

在以往的传记里都没有关于它的记载，如今我才开始把它记录下来。请不要嫌弃我这个闲散的客人缺少写诗的才华呀。