壬辰正月胡子持孙平叔刘正仲诸友于鴈苍建赤城先生祠赋唐律一十韵以纪其事

宋代 • 舒岳祥

句读从朱老，经书本释翁。
于蓝青所出，他石玉堪攻。
文启吾乡秀，心知百代崇。
推尊非苟合，议论自难同。
名节道乡峻，词章淮海雄。
诸公交赞誉，此老定磨礲。
旧祀儒宫侧，新祠佛寺东。
开山犹别子，传钵许宗风。
俎豆干戈后，诗书煨烬中。
千年期勿坏，印印此心通。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。下面为你将其翻译为现代汉语：

我们断句诵读依从朱熹先生，研习经典以杨简先生的阐释为本。
正如靛青从蓝草中提取却更青，别的石头可以用来雕琢玉石一样，后学在前辈的基础上能有所发展。
赤城先生的文章启迪了我们家乡的才俊，他的学识见解为百代所尊崇。
对他的推崇并不是随意附和，而是我们的观点本就难以与他人苟同。
他的名节如同邹浩（道乡先生）一样高尚，他的词章如同秦观（淮海先生）一样雄浑有力。
诸多贤达都对他交口称赞，这位先生必然经过了长久的磨炼。
过去他的祭祀之处在学宫旁边，如今新的祠堂建在了佛寺的东面。
他开山立派，仿佛独特的宗师子弟，传承学问，允许后世发扬他的流派风气。
在战乱之后举行祭祀之礼，在书籍被焚毁的环境中传播诗书文化。
期望这祠宇千年都不会毁坏，我们对先生的敬仰之心彼此相通。