重游龟石寺

宋代 • 舒岳祥

一龟先过水，更有一龟寻。
鸟出石潭底，笋穿沙树心。
平桥连断岸，古佛坐乔林。
竹里何人住，时闻啸咏音。

译文：

有一只乌龟率先游过水面，后面似乎还有一只乌龟在寻觅着它的踪迹。
鸟儿从石潭的底部飞了出来，竹笋竟从沙地中树木的根部破土而出。
平坦的石桥连接着断开的河岸，古老的佛像静静地端坐在高大的树林之中。
竹林里面住着什么人呢？时不时地就能听到有人长啸和吟诗的声音。